Oh Summer Beach

Chiisana taiyou ne anata no me atsui shisen

Nemutta furi shite parasol goshi ni kanjiteru no yo

Ningyo tachi no mure… genshoku ga odotteru

Nanimo kamo wo wasurete daitan ni naritai

Konna ni chikaku ni iru no ni

Naze “I miss you”

Oh summer beach

Matsuge no shiroi suna yubisaki de haratte kureta

Namida ga koboreru “gomen ne” anata wo odorokaseta

Kyonen no mizuki no ato mo kiete yuku kara

Sora ga bronze iro ni somaru jikan mattete owatta koi ni

Sayonara iitai no

Oh Summer Beach

Yuube wa “gomen ne” watashi ga sukoshi ikenai

Loving loving me

Loving loving you

Mou sugu ieru nami no oto ni makenai hodo

“Aishiteiru” tte iwasete

Oh Summer Beach

Chiisana taiyou ne anata no me atsui shisen

Nemutta furi shite parasol goshi ni kanjiteru no yo

Oh Summer Beach

Your eyes give off a hot gaze, it’s like the sun.

I feel it through my parasol while pretending to sleep.

In the groups of mermaids… primary colours are dancing.

I want to forget everything. Become more bold.

You’re so nearby,

But for some reason I miss you.

Oh Summer Beach

With your fingertips, you brushed the white sand in my eyelashes away.

“I’m sorry.” I surprised you by letting tears escape.

The tan lines from last year’s swimsuit are disappearing.

So while I wait for the sky to turn bronze,

I want to say goodbye to the love that ended.

Oh Summer Beach

“I’m sorry.” I was a little bad last night.

Loving loving me

Loving loving you

I can say it soon. I won’t lose to the sound of the waves,

I’ll say ‘I love you.’

Oh Summer Beach

Your eyes give off a hot gaze, it’s like the sun.

I feel it through my parasol while pretending to sleep.